1 00:00:04,060 --> 00:00:06,900 Parametre listesi... Hayır... 2 00:00:06,900 --> 00:00:10,240 Exteria'nın şantiyesi... Hayır... 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,780 Bu... 4 00:00:11,780 --> 00:00:14,740 Bu bir yaşam destek sistemi. 5 00:00:19,870 --> 00:00:22,410 Lütfen deneyimi durdurun! 6 00:00:22,410 --> 00:00:25,500 Bunun bir yaşam destek sistemi olmadığını biliyorum! 7 00:00:25,500 --> 00:00:27,250 Lütfen bunu derhal durdurmalarını sağlayın! 8 00:00:28,880 --> 00:00:30,800 Ne? Ölmesi sorun olur mu? 9 00:00:32,340 --> 00:00:35,680 Bu durumda, en azından gerçek bir makine gibi daha iyi görünmesini sağlayın! 10 00:00:35,680 --> 00:00:41,770 Yanılıyorsun, gerçekçi görünen bir makine onun uygun bir makine olduğu anlamına gelmez, değil mi? 11 00:00:41,770 --> 00:00:45,190 Üstüne üstlük, "bu" tarzdaki görünümü seviyorum. 12 00:00:45,190 --> 00:00:46,440 Ama... 13 00:00:47,860 --> 00:00:50,020 Seni kurula rapor edeceğim! 14 00:00:51,730 --> 00:00:54,780 İyi şanlar! Devam edin ve bunu yapın. 15 00:00:54,780 --> 00:00:59,990 Ama biliyor musun? Oradaki üyeler "bu" tarzı seviyor. 16 00:00:59,990 --> 00:01:01,490 Mümkün değil... 17 00:01:01,490 --> 00:01:08,880 Muhtemelen henüz çocuk olduğunuz için fark etmemişsinizdir ama Akademi "bu" tür makinelerle dolu! 18 00:01:10,250 --> 00:01:12,050 Bu... 19 00:01:12,050 --> 00:01:13,670 O da... 20 00:01:13,670 --> 00:01:15,880 Bu bile "şu" türden... 21 00:01:18,430 --> 00:01:19,890 Kahretsin! 22 00:01:19,890 --> 00:01:22,720 Bu şehri havaya uçuracağım! 23 00:01:22,720 --> 00:01:24,890 Ahirette ondan özür dileyin! 24 00:01:24,890 --> 00:01:26,390 Dağılın! 25 00:01:33,900 --> 00:01:36,070 Gel bir düşün... 26 00:01:36,070 --> 00:01:39,410 Yargı eğitimi neredeyse bitti, değil mi? 27 00:01:39,410 --> 00:01:42,790 Acaba 177. şubeye çaylaklar katılacak mı? 28 00:01:42,790 --> 00:01:44,660 Bilmiyorum. 29 00:01:44,660 --> 00:01:47,040 O zaman sonunda bir Kohai'ye sahip olacağım. 30 00:01:48,000 --> 00:01:52,920 Ueharu-Senpai, cehennem gibi bir sürü durumla karşılaştın, değil mi? 31 00:01:53,500 --> 00:01:56,260 Sanırım bir nevi... 32 00:01:56,260 --> 00:02:00,600 Ueharu-Senpai, bu harika! Sana saygım var! 33 00:02:03,510 --> 00:02:06,640 Uzaylıya benziyorsa Kohai'yi istemeyebilirim. 34 00:02:06,640 --> 00:02:10,150 Eğer seçici davranırsan asla sahip olamayacaksın. 35 00:02:10,150 --> 00:02:13,610 Evet ama sonsuza kadar bir Yargılama yapmayacağım... 36 00:02:13,610 --> 00:02:15,230 Ben sadece bir öğrenciyim. 37 00:02:16,940 --> 00:02:23,740 Bana mı öyle geliyor yoksa uzun zamandır buradaymışım gibi hissediyorum... 38 00:02:28,460 --> 00:02:31,580 Hafif müstehcen fotoğrafları psikokinezi yoluyla hassaslaştıracağım. 39 00:02:31,580 --> 00:02:32,840 Ne? 40 00:02:46,520 --> 00:02:49,770 Uygulamayla bunun bir fotoğrafını çekin... 41 00:02:49,770 --> 00:02:50,770 Tamam. 42 00:02:55,360 --> 00:02:57,990 Kesinlikle... biraz... 43 00:02:58,650 --> 00:02:59,740 Doğru... 44 00:02:59,740 --> 00:03:01,160 Sana söyledim, değil mi? 45 00:03:01,160 --> 00:03:04,990 Ne dediğini biliyormuş gibi konuşuyorsun ama hâlâ bir çocuksun! 46 00:03:04,990 --> 00:03:06,830 Henüz işim bitmedi. 47 00:03:14,840 --> 00:03:16,340 Merhaba. 48 00:03:16,340 --> 00:03:17,710 Ah, merhaba genç bayan 49 00:03:17,710 --> 00:03:19,420 Senin için güzel şeylerim var 50 00:03:19,420 --> 00:03:21,380 Emin misin? 51 00:03:21,380 --> 00:03:25,140 Geçen sefer "Boston çantasına sığma yeteneği" gibi bir şeydi ve- 52 00:03:25,140 --> 00:03:30,020 "Burnundan aldığın nefesle kafana lastik bir eldiven geçirebilme yeteneği" ve öyle ki- 53 00:03:30,020 --> 00:03:34,020 yalnızca sınırlı kullanıma sahip eşyalarınız vardı 54 00:03:34,020 --> 00:03:36,320 Bugün sahip olduğum şey öyle değil 55 00:03:36,320 --> 00:03:37,650 Tamam! 56 00:03:37,940 --> 00:03:41,820 Şuna bir göz atın: "10 km uzaklıktan kafadan vuruş yapma yeteneği" 57 00:03:43,110 --> 00:03:44,820 buna hiçbir yararım yok 58 00:03:44,820 --> 00:03:48,910 Buna ne dersiniz? "Çay filizlerini süper hızlı toplama yeteneği" mi? 59 00:03:48,910 --> 00:03:51,120 Bir gün bunu kullanmak istiyorum ama... 60 00:03:51,120 --> 00:03:52,710 Sanırım bugün iyiyim 61 00:03:52,710 --> 00:03:55,920 Tut şunu! Buna ne dersiniz? 62 00:03:56,340 --> 00:03:59,670 "İnsanların önünde şarkı söylerken yanlış şarkı sözlerini söylemeyi önleme yeteneği" 63 00:03:59,670 --> 00:04:00,920 Satıldı! 64 00:04:01,670 --> 00:04:03,970 Aynı hatayı tekrar yapmak zorunda kalmayacağım 65 00:04:08,850 --> 00:04:11,520 Sahip olduğumuz tek şey bu 66 00:04:11,520 --> 00:04:13,190 "Göğüs Üstü" mü? 67 00:04:13,190 --> 00:04:16,440 Bu geçmişi olan bir öğe 68 00:04:16,440 --> 00:04:17,610 Bu... 69 00:04:19,230 --> 00:04:25,530 Eğer buna sahip olsaydım, en nefret ettiğim kişinin etine daha büyük bir darbe indirebilirdim! 70 00:04:25,530 --> 00:04:29,950 Rakibe hızla yaklaşmamı ve dizimde biriken gücü patlatmamı sağlıyor... 71 00:04:29,950 --> 00:04:34,620 O et yığını molekül düzeyinde sarsılacak ve gerginliğini koruyamayacak. 72 00:04:34,620 --> 00:04:38,040 Geliştirilmiş bir teknik olarak diz vuruşu efekti de dahildir! 73 00:04:38,040 --> 00:04:39,630 Bu harika! 74 00:04:40,090 --> 00:04:44,680 Tamam, o et yığınına uzunluk adı verilen bir birim ekleyeceğim! 75 00:04:49,220 --> 00:04:51,180 Bundan sonra nereye gitmek istiyorsun? 76 00:04:51,180 --> 00:04:55,770 Horumonyaki restoranının pilav pişiricisini boşaltmak istiyorum 77 00:04:55,770 --> 00:05:00,360 Misaka, kahramanın yeni bir imajını ararken agresif bir şekilde gerçek hislerimi açığa çıkarıyor 78 00:05:01,360 --> 00:05:04,150 Bunun kahramanın imajına uyup uymayacağından emin değilim 79 00:05:04,150 --> 00:05:06,820 Yani restoranın nerede olduğunu biliyor musun? 80 00:05:06,820 --> 00:05:10,370 Beğenmedin mi? Ama endişelenme... 81 00:05:10,370 --> 00:05:13,160 Horumonyaki'nin sadece küçük bir kısmına ihtiyacım var 82 00:05:13,870 --> 00:05:18,040 Kolayca ısırılıp koparılamadığı için bunu kendi avantajıma kullanacağım ve bir ton sosla... 83 00:05:18,040 --> 00:05:20,290 Yüzümü pirinçle dolduracağım 84 00:05:20,290 --> 00:05:23,710 "Horumonyaki ile Sınırsız Pilav"ı denemek isterim 85 00:05:23,710 --> 00:05:26,880 Göğsümü beklentiyle dolduruyorum... 86 00:05:26,880 --> 00:05:29,350 Hayır, göğsüm büyümüyor ama... 87 00:05:29,350 --> 00:05:32,270 Son umudumu belirtiyorum 88 00:05:32,270 --> 00:05:37,140 Hmm... Böyle yiyen biriyle yemeğe gitmek istemiyorum 89 00:05:37,140 --> 00:05:40,480 O zaman gidip biraz Izgara Koyun Eti almak isterim 90 00:05:40,480 --> 00:05:48,160 Geçmişte en iyi et olduğu söylenen ete olan özlemimi gösteriyorum çünkü ne kadar yersen yersen ye şişmanlamazsın 91 00:05:53,450 --> 00:05:57,960 Uzun zamandır devam eden bu buluşmayla buralara kadar geldik. 92 00:05:57,960 --> 00:06:04,630 Bizi destekleyen taraftarların sesi yüksek çıkarsa bu sonsuza kadar devam edebilir! 93 00:06:05,050 --> 00:06:08,890 O halde tekrar Akademi hakkında konuşalım 94 00:06:08,890 --> 00:06:10,300 Evet! 95 00:06:10,300 --> 00:06:12,850 Bugünün konusu nedir? 96 00:06:12,850 --> 00:06:15,680 Tabii ki, bu cyborg ile ilgili 97 00:06:15,680 --> 00:06:17,230 Sayborg mu? 98 00:06:17,230 --> 00:06:19,060 Evet, öyle 99 00:06:19,730 --> 00:06:23,520 Çocukluğundan beri herkesin bir kelime olarak tanıdığı bir cyborg ve- 100 00:06:23,520 --> 00:06:28,280 anime ve mangalarda yüksek olasılıkla ortaya çıkıyor 101 00:06:28,280 --> 00:06:30,570 Ama bir sorun var 102 00:06:30,570 --> 00:06:32,160 Bu nedir? 103 00:06:32,160 --> 00:06:34,160 Sorun onun tanımında... 104 00:06:34,160 --> 00:06:40,710 Android olabilir, robot olabilir... Kadromuz küçükken Biyonik de denilebilir. 105 00:06:40,710 --> 00:06:42,500 Evet, bunu hatırlıyorum! 106 00:06:42,500 --> 00:06:46,960 Onları geliştiren şirketlere veya buna benzer bir şeye bağlı olarak farklı isimleri yok mu? 107 00:06:46,960 --> 00:06:50,430 Bu çok mümkün, "o" ve "bu" gibi 108 00:06:50,430 --> 00:06:54,260 Rahibe! Hiçbir isimden bahsetmeyin! 109 00:06:54,260 --> 00:06:57,810 Her neyse, çeşitli tanımlar var ama- 110 00:06:57,810 --> 00:07:02,190 sorunları önlemek için genel tanımlarının üzerinden geçeceğim 111 00:07:02,900 --> 00:07:09,150 Bir cyborg, insan veya hayvanın biyolojik parçaları ve makinelerden oluşur 112 00:07:09,150 --> 00:07:13,620 Mümkünse orijinal haliyle kalması daha iyi olur 113 00:07:13,620 --> 00:07:17,370 Ve bir robot yalnızca makinelerden yapılır 114 00:07:17,370 --> 00:07:19,580 Daha önce bahsedilen Biyonik'i unutacağız 115 00:07:19,580 --> 00:07:21,830 Bu oldukça kabaydı... 116 00:07:21,830 --> 00:07:26,750 Ama yine de, personelimiz oldukça eski şeyleri hatırlıyor... 117 00:07:26,750 --> 00:07:31,010 Anılar sürekli olarak tahrif ediliyor ve üzerine yazılıyor 118 00:07:31,010 --> 00:07:37,100 Bu tür bilgilerin, personelimizin beyninde kolayca erişilebilen beyin kısmında depolandığını varsayıyorum. 119 00:07:37,100 --> 00:07:41,310 Ama tanımı çok önemli 120 00:07:41,310 --> 00:07:46,770 Tanıma bağlı olarak kahramana, düşmana ve eserin tarzına karar verilir. 121 00:07:46,770 --> 00:07:53,990 Gevşek bir tanımla geliştirilirse, çalışma korkunç bir sonuçla sonuçlanabilir... 122 00:07:53,990 --> 00:07:57,830 Uiharu, sanırım bu kadarı yeterli 123 00:07:58,540 --> 00:08:01,960 Karşı karşıya gelmemiz gerekiyorsa oldukça ünlü ve güçlü... 124 00:08:01,960 --> 00:08:03,750 En azından buna bir "oyun" deyin ve orada durun 125 00:08:05,460 --> 00:08:08,880 Kuroko! Bu en büyük ipucu gibiydi! 126 00:08:08,880 --> 00:08:14,430 Ana hikayede gördüğünüz gibi ister baştan itibaren bir öz farkındalık var, ister sonradan gelişiyor... 127 00:08:14,430 --> 00:08:21,770 Ve bir adım daha ileri giderek, biz insanlar olarak onsuz nesne olarak tanımladığımız bir şeyin öz farkındalığını geliştirdiğinde hikaye oluşturmak daha kolay olur! 128 00:08:21,770 --> 00:08:23,310 Önemli olan bu! 129 00:08:24,690 --> 00:08:29,440 Dünyadaki SF'nin 1/3'ü bu faktörle yaratılmıştır! 130 00:08:29,440 --> 00:08:32,030 "Bu Kuroko'nun kişisel görüşü" 131 00:08:41,500 --> 00:08:43,120 "Uskumru" 132 00:08:44,750 --> 00:08:48,250 Ah hayır... cüzdanım boş... 133 00:08:48,920 --> 00:08:51,260 Yeterince var mı? 134 00:08:51,260 --> 00:08:55,300 Ah? Bu 2000 yenlik bir banknot... Nadirdir ama... 135 00:08:55,840 --> 00:08:57,720 "Tükendi" 136 00:09:02,350 --> 00:09:04,560 Bana o konserve uskumruyu ver 137 00:09:04,560 --> 00:09:09,190 Bu senin gibi genç bir bayanın halledebileceği bir şey değil. 138 00:09:09,190 --> 00:09:11,230 Sen neden bahsediyorsun? 139 00:09:11,230 --> 00:09:14,030 Bu gece için planım var 140 00:09:14,030 --> 00:09:15,740 Ne? Bir plan mı? 141 00:09:15,740 --> 00:09:20,620 Planını duymama izin ver, olur mu? 142 00:09:21,290 --> 00:09:23,910 Herkesin favorisi, körili pilav 143 00:09:23,910 --> 00:09:25,710 Ne halt! 144 00:09:25,710 --> 00:09:27,710 Körili pilav kesinlikle hiç de kötü değil... 145 00:09:27,710 --> 00:09:32,380 Ama her şeyi köri denizine batırmak konusunda tartışmak istiyorum 146 00:09:32,380 --> 00:09:35,260 Sanırım haklısın ama... 147 00:09:35,260 --> 00:09:37,840 Körinin her şeyi yutan özelliği... 148 00:09:37,840 --> 00:09:40,680 Bunun gerçek anlamını anladığınızda dehşete düşeceksiniz! 149 00:09:40,680 --> 00:09:41,560 Tanrım! 150 00:09:41,560 --> 00:09:43,680 Bunu fark ettiğimde ne olur? 151 00:09:43,680 --> 00:09:50,860 Bunu çalışanlarımızdan birinden duyduğum için ne kadarının doğru olduğunu bilmediğimi söyleyerek başlayayım. 152 00:09:50,860 --> 00:09:52,070 ama kendini hazırla! 153 00:09:53,190 --> 00:09:55,740 Şimdi sana söyleyeceğim 154 00:09:55,740 --> 00:10:00,240 Öğrenciyken bir restoranda yarı zamanlı çalışıyordu 155 00:10:00,240 --> 00:10:05,290 Doğal olarak yemek pişirirken parça parça et ve sebze alıyorlar, biliyor musun? 156 00:10:05,290 --> 00:10:13,130 Bir gün bulaşıkları yıkarken meslektaşı bu kırıntıları köri dolu büyük bir tencereye atıyor! 157 00:10:14,710 --> 00:10:16,590 Onları içeri atıyor, biliyorsun! 158 00:10:16,590 --> 00:10:17,840 Ne oluyor!? 159 00:10:17,840 --> 00:10:20,510 Et, sebzeler ve her şey! 160 00:10:20,510 --> 00:10:23,720 Tencereye sadece sığır eti parçaları konulduğunu duydum ama... 161 00:10:23,720 --> 00:10:26,680 Evet ama kim bilir.. 162 00:10:26,680 --> 00:10:30,190 Bu arada menüdeki körinin adı neydi? 163 00:10:31,360 --> 00:10:32,980 Körili Pilav 164 00:10:32,980 --> 00:10:35,940 Tavuk, sığır eti ya da köri domuz eti değil miydi? 165 00:10:35,940 --> 00:10:39,030 Sadece "Körili Pilav" mıydı? 166 00:10:39,030 --> 00:10:42,780 Evet, Curry Rice'dı 167 00:10:43,490 --> 00:10:47,370 Ayrıca oldukça lezzetli olduğu için popüler olduğunu da duydum. 168 00:10:50,210 --> 00:10:52,790 Hadi bırakalım, bu benim hatamdı 169 00:10:52,790 --> 00:10:55,210 Sanırım yemeğin olanaklarını araştırıyordu... 170 00:10:55,210 --> 00:10:57,130 Muhtemelen... 171 00:10:57,130 --> 00:10:58,760 Ama... 172 00:10:58,760 --> 00:11:00,470 Sanırım... 173 00:11:03,720 --> 00:11:06,350 Hadi yeniden başlayalım 174 00:11:06,350 --> 00:11:09,600 Peki hangi tarifleri önerirsiniz? 175 00:11:09,600 --> 00:11:12,860 Uskumru ile konserve uskumru arasında büyük bir fark var ama- 176 00:11:12,860 --> 00:11:15,520 bu sefer sadece konserve uskumruyla yetineceğiz! 177 00:11:15,520 --> 00:11:17,480 Ayrıca bunu sadece "suda kaynatılmış" olanlarla sınırlayacağız! 178 00:11:18,490 --> 00:11:19,950 179 00:11:19,950 --> 00:11:22,070 Soya kaynağı ve mayonez! 180 00:11:22,070 --> 00:11:24,580 Kutuyu açtıktan hemen sonra bunları ekleyin! 181 00:11:24,580 --> 00:11:26,700 Bilirsin! 182 00:11:31,080 --> 00:11:34,420 İlk etapta ne sıkıcı bir tarif... 183 00:11:34,420 --> 00:11:35,920 Aynısını ton balığı konservesiyle de yapabilirsiniz... 184 00:11:35,920 --> 00:11:40,420 Mayonez'e güvenerek, köri için bulunduğumuz evrende sıkışıp kaldığımızı hissediyorum. 185 00:11:40,420 --> 00:11:43,180 Haklı olabilirsin... 186 00:11:43,180 --> 00:11:45,430 hadi gidelim 187 00:11:45,430 --> 00:11:47,770 Doğrudan Miso çorbasına koyun! 188 00:11:53,270 --> 00:11:56,070 Bu ikinci sıradaki tarif mi? 189 00:11:56,070 --> 00:11:58,190 Hiç pişirmedin... 190 00:11:58,190 --> 00:12:00,610 Umurumda değil! 191 00:12:00,610 --> 00:12:05,120 Normal miso çorbasını Suşi restoranında aldığınıza benzer! 192 00:12:05,120 --> 00:12:06,910 Bu bir mucize gibi! 193 00:12:06,910 --> 00:12:08,580 Bu bir yalan değil! 194 00:12:08,580 --> 00:12:09,830 Ben ciddiyim! 195 00:12:09,830 --> 00:12:11,910 Sonuçta lezzetli bir balık 196 00:12:11,910 --> 00:12:14,330 İstediğiniz gibi yiyebilirsiniz! 197 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 Tamam, yani... 198 00:12:20,920 --> 00:12:26,680 Artık bu seriyi bitirdiğimize göre büyük bir düşünme toplantısı yapalım 199 00:12:26,680 --> 00:12:28,390 Büyük bir düşünme toplantısı mı? 200 00:12:28,390 --> 00:12:30,350 Bu doğru, Rahibe 201 00:12:30,350 --> 00:12:36,110 İnsanlar bir etkinlikten sonra sınırlayıcı olarak değerlendirme toplantıları yapar 202 00:12:36,610 --> 00:12:38,900 Yansıma, ha? 203 00:12:50,450 --> 00:12:52,450 Yansıtılacak bir şey yok! 204 00:12:52,450 --> 00:12:55,460 Düşündükten sonra değişeceğiz gibi değil 205 00:12:55,460 --> 00:12:56,500 Haklısın! 206 00:12:56,500 --> 00:12:59,090 Kaç kere yaparsam yapayım hala yanlış şarkı sözleri söylüyorum 207 00:12:59,090 --> 00:13:00,050 Evet olur 208 00:13:00,050 --> 00:13:03,720 Eskiden personelimiz sabah kalktığında bazı şeylerden pişmanlık duyardı. 209 00:13:03,720 --> 00:13:06,720 ama bugünlerde hiçbir şeyi umursamadıklarını duydum!